MarcOnt/Projects/Lattes/Mappings
From Corrib Clan Wiki
| ano-da-premiacao | YEAR-OF-AWARDING | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano-de-conclusao | YEAR-OF-FINISH (CONCLUSION??) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano-de-inicio | YEAR-OF-START (INITIATION) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano-de-obtencao-do-titulo | YEAR-OF-DEGREE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano-fim | FINISH-YEAR (YEAR-OF-FINISH) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano-inicio | START –YEAR (YEAR-OF-START??) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| anterior | PREVIOUS | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| aperfeicoamento | PERFECTIONING | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| area-de-atuacao | AREA-OF-Activity | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| area-do-conhecimento-1 | AREA-OF-KNOWLEDGE (DOMAIN??) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| areas-de-atuacao | AREAS-OF-Activity | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| areas-do-conhecimento | AREAS-OF-KNOWLEDGE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| atividade-de-extensao-realizada | EXTENSION-ACTIVITY-REALIZED | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| atividade-realizada | REALIZED-ACTIVITY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| atividades-de-conselho-comissao-e-consultoria | Advisory Committee-ACTIVITIES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| atividades-de-direcao-e-administracao | Chairmanship-AND-ADMINISTRATIve-ACTIVITIES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| atividades-de-ensino | EDUCATION-ACTIVITIES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| atividades-de-estagio | Trainee-ACTIVITIES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| atividades-de-extensao-universitaria | UNIVERSITY EXTENSION-ACTIVITIES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| atividades-de-participacao-em-projeto | PARTICIPATION-IN-PROJECTS-ACTIVITY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| atividades-de-pesquisa-e-desenvolvimento | RESEARCH-AND-DEVELOPMENT-ACTIVITIES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| atividades-de-servico-tecnico-especializado | SPECIALIZED-TECHNICAL-SERVICE-ACTIVITIES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| atividades-de-treinamento-ministrado | TRAINING-ACTIVITIES-Delivered | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| Atuacao | Activity | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| atuacao-profissional | PROFESSIONAL-Activity | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| atuacoes-profissionais | PROFESSIONAL-Activities | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| Atual | CURRENT | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| auxilio_financeiro | Financial Support | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| Bairro | Section of town | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| Bem | WELL | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| Bolsa | Scholarship | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| bolsista_recem_doutor | New PhD Scholarship | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| caixa-postal | POSTAL-BOX | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| carga-horaria | Work-LOAD | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| carga-horaria-semanal | Weekly Workload | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cargo-ou-funcao | POSITION-OR-FUNCTION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| Celetista | Privately Employed | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| Cep | POSTAL-CODE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| chefe_de_departmento | DEPARTMENT_Chair | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| Cidade | CITY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cidade-nascimento | BORN-IN-CITY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ciencias_agrarias | AGRARIAN_SCIENCES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ciencias_biologicas | BIOLOGY_SCIENCES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ciencias_da_saude | HEALTH_SCIENCES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ciencias_exatas_e_da_terra | Exact Sciences_SCIENCES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ciencias_humanas | HUMANIST_SCIENCES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ciencias_sociais_aplicadas | SOCIAL_APPLIED_SCIENCES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-agencia-financiadora | FINANCING-AGENCY-CODE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-area-curso | COURSE-AREA-CODE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-curso | COURSE-CODE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-curso-capes
(CAPES- Coordination of Perfectioning of Staff of Superior Level) | CAPES Code | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-instituicao | INSTITUTION-CODE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-instituicao-dout | PhD Award Institution Code | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-instituicao-empresa | Company Institution Code | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-instituicao-outra-dout | Other PhD Degree Institution Code | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-orgao | AGENCY-CODE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-unidade | UNIT-CODE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| colaborador | COLLABORATOR | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| concluido | CONCLUDED | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| conselho-comissao-e-consultoria | Council-Committee-Consulting | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cooperacao | COOPERATION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| coordenador_de_curso | COURSE_COORDINATOR | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| coordenador_de_programa | PROGRAM_COORDINATOR | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| Cpf (Cadastro de Pessoas Físicas) | Social Security Number (Income tax Code) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| curriculo-vitae | CURRICULO-VITAE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| curso-tecnico-profissionalizante | TECHNICAL-PROFESSIONAL-COURSE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-complementares | COMPLEMENTARY-DATA | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-gerais | GENERAL-DATA | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| data-atualizacao | DATE-OF-UPDATE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| data-de-emissao | DATE-OF-EMISSION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| data-nascimento | DATE-OF-BIRTH | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| Ddd (Discagem direta a distância) | Long Distance DIALING-CODE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ddmmaaaa | DDMMYYYY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| decano_de_centro | Dean of School | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| definicao | DEFINITION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| desativado | DEACTIVATED | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| descricao-do-idioma | LANGUAGE-DESCRIPTION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| descricao-do-projeto | PROJECT-DESCRIPTION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| desenvolvimento | DEVELOPEMENT | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| direcao-e-administracao | Chairmanship-ADMINISTRATION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| diretor_de_unidade | UNIT_DIRECTOR | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| disciplina | DISCIPLINE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| Do / dos | OF | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| doutorado | PhD | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| xxxxxxxxxxxxxxxx | ||
| elementos | ELEMENTS | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| em | IN | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| em_andamento | IN_Progress | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| endereco | ADDRESS | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| endereco-profissional | PROFESSIONAL-ADRESS | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| endereco-residencial | Home-ADDRESS | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| endereco_institucional | INSTITUCIONAL_ADRESS | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| endereco_residencial | Home_ADDRESS | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| engenharias | ENGINEERING | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| enquadramento | Classification (framing) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| enquadramento-funcional | Functional Classification | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ensino | EDUCATION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ensino-fundamental | BASIC-EDUCATION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ensino-fundamental-primeiro-grau | BASIC-EDUCATION-Elementary School | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ensino-medio | High School | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ensino-medio-segundo-grau | High School | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| equipe-do-projeto | PROJECT-TEAM | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| especializacao | SPECIALICATION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| especificacao | SPECIFICATION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| estagio | Internship | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| estagio-realizado | Internship-done | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| extensao | EXTENSION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| extensao-universitaria | University-EXTENSION ?? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| fax | FAX (FAX-NUMBER) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| feminino | Female | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| financiador-do-projeto | Funding Agency | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| financiadores-do-projeto | Funding Agencies | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| flag-bolsa | STOCK-MARKET-FLAG | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| flag-de-preferencia | FLAG-OF-PREFERENCE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| flag-dedicacao-exclusiva | FLAG-EXCLUSIVE-D | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| flag-linha-de-pesquisa-ativa | FLAG- LINE-OF-RESEARCH ACTIVE-?? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| flag-periodo | FLAG-PERIOD | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| flag-responsavel | FLAG-RESPOSIBILE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| flag-vinculo-empregaticio | FLAG-Type of Employment | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| formacao-academica-titulacao | ACADEMIC-TITLES-Education | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| formato-cargo-ou-funcao | POSITION-OR-FUNCTION-FORMAT | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| formato-data-atualizacao | Update-DATE-FORMAT | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| formato-data-de-emissao | EMISSION-DATE-FORMAT | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| formato-data-de-nascimento | DATE-OF-BIRTH-FORMAT | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| formato-hora-atualizacao | Update-HOUR-FORMAT | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| graduacao | Under-graduate | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| home-page | HOME-PAGE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| hora-atualizacao | Update-HOUR | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| identificador-projeto | PROJECT-IDENTIFICATION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| idioma | LANGUAGE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| idiomas | LANGUAGES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| incompleto | INCOMPLETE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| integrantes-do-projeto | PROJECT-Members | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| linguistica_letras_e_artes | LINGUISTICS_LETTERS_AND_ARTS | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| linha-de-pesquisa | LINE-OF-RESEARCH | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| livre | EXEMPT (wolny) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| livre-docencia | Docent | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| logradouro | Place (Street address) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| logradouro-complemento | Place Complement | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| masculino | MALE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| membro_de_colegiado_superior | SUPERIOR_COUNCIL_MEMBER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| membro_de_comissao_permanente | PERMANENT_COMMISSION_MEMBER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| membro_de_comissao_temporÁria | TEMPORARY_COMISSION_MEMBER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| membro_de_conselho_de_centro | School_BOARD_MEMBER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| membro_de_conselho_de_unidade | Unit_BOARD_MEMBER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| mes-fim | MONTH-FINISH | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| mes-inicio | MONTH-START | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| mestrado | MASTER (MASTER-THESIS) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| mestrado-profissionalizante | BACHELOR ?? (inż.)Professional Masters | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nacionalidade | NACIONALITY-CODE (short – ex. B – for Brasil) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nao | NO (FALSE) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nao_informado | Not given | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| natureza | NATURE (i.e. of the project) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nivel | LEVEL (of education) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-agencia | AGENCY-NAME (financing agency name) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-completo | FULL-NAME | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-completo-do-orientador | Advisor-FULL-NAME | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-curso | COURSE-NAME | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-da-area-do-conhecimento | AREA-OF-KNOWLEDGE-NAME (DOMAIN-NAME) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-da-entidade-promotora | PROMOTING-ENTITY-NAME (??) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-da-especialidade | SPECIALTY-NAME | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-da-mae | MOTHERS-NAME | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-da-sub-area-do-conhecimento | SUBAREA-OF-KNOWLEDGE-NAME (SUBDOMAIN-NAME) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-do-arquivo-de-foto | PHOTO-FILE-NAME | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-do-orientador | Advisor-NAME | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-do-pai | FATHERS-NAME | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-do-premio-ou-titulo | Title or Award Name | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-do-projeto | PROJECT-NAME | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-em-citacoes-bibliograficas | NAME-IN-BIBLIOGRAPHIC-CITATION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-grande-area-do-conhecimento | GREATER-AREA-OF-KNOWLEDGE (GENERAL-DOMAIN-NAME | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-instituicao | INSTITUTION-NAME | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-instituicao-dout | Name of PhD awarding Institution | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-instituicao-empresa | COMPANY- INSTITUTION-NAME | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-instituicao-outra-dout | Other PhD Institution name | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-orgao | AGENCY-NAME | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-orientador-dout | PhD Avisor Name | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-para-citacao | NAME-FOR-CITATION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-unidade | UNIT-NAME | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-do-passaporte | PASSPORT-NUMBER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-do-registro | REGISTRation-NUMBER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-doutorado | PHD-NUMBER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-especializacao | SPECIALIZATION-NUMBER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-graduacao | GRADUATION-NUMBER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-id-orientador | Advisor-ID-NUMBER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-identidade | Personal ID-NUMBER (dowód) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-identificador | IDENTIFICATION-NUMBER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-mestrado-academico | ACADEMIC-Master’s DEGREE-NUMBER (degree??) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-mestrado-prof | PROF-Master’s DEGREE-NUMBER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| objetivos-linha-de-pesquisa | OBJECTIVES-LINE-OF-RESEARCH | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ordem-de-integracao | INTEGRATION-ORDER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orgao-emissor | Issuing-AGENCY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientacao | Advising | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientacoes | Advisiong | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outra | OTHER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outra-atividade-tecnico-cientifica | OTHER-TECHNICAL-SCIENTIFIC-ACTIVITY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outra-producao | OTHER-PRODUCTION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outras-atividades-tecnico-cientifica | OTHER-TECHNICAL-SCIENTIFIC-ACTIVITIES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outras-informacoes | OTHER-INFORMATION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outras-informacoes-relevantes | OTHER-RELEVANT-INFORMATION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outro | OTHER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outro-enquadramento-funcional-informado | OTHER-Informed Functional Assignments (eg. Consulotor) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outro-vinculo-informado | OTHER-Informed Employments | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outros | OTHERS | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| pais | COUNTRY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| pais-de-nascimento | BORN-IN-COUNTRY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| palavra-chave-1 | KEY-WORD-1 | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| palavras-chave | KEY-WORDS | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| para | FOR | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-em-projeto | PARTICIPATION-IN-PROJECT | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| permissao-de-divulgacao | Publication-PERMISSION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| pesquisa | RESEARCH | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| pesquisa-e-desenvolvimento | RESEARCH-AND-DEVELOPEMENT | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| pos-doutorado | POST-DOC | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| pos-graduacao | POST-GRADUATE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| pouco | LITTLE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| premio-titulo | PRIZE-TITLE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| premios-titulos | PRIZES-TITLES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| producao-bibliografica | BIBLIOGRAPHICAL-PRODUCTION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| producao-ct-do-projeto | PROJECT-RESULT in S&T | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| producao-tecnica | Technical PRODUCTION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| producoes-ct-do-projeto | PROJECT-RESULTSin S&T | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| professor_titular | Full_PROFESSOR | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| professor_visitante | VISITING_PROFESSOR | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| proficiencia-de-compreensao | UNDERSTANDING-PROFICIENCY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| proficiencia-de-escrita | Writing-PROFICIENCY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| proficiencia-de-fala | SPEAKING-PROFICIENCY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| proficiencia-de-leitura | READING-PROFICIENCY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| profissional | PROFESSIONAL | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| projeto-de-pesquisa | RESEARCH-PROJECT | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| que | THAT :) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ramal | Extension (phone) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| razoavelmente | Reasonably | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| reitor | RECTOR | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| remuneracao | honorarium | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| residencia-medica | MEDICAL-RESIDENCE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| resumo-cv | CV-SUMMARY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sequencia-area-de-atuacao | SEQUENCE-AREA-OF-Activity | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sequencia-atividade | SEQUENCE-ACTIVITY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sequencia-especificacao | SEQUENCE-SPECIFICATION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sequencia-financiador | SEQUENCE-Sponsor | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sequencia-formacao | SEQUENCE-FORMATION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sequencia-funcao-atividade | SEQUENCE-ACTIVITY-FUNCTION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sequencia-historico | SEQUENCE-DESCRIPTION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sequencia-linha | SEQUENCE-LINE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sequencia-orientacao | SEQUENCE-Advising | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sequencia-producao-ct | Production in S&T | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sequencia-projeto | SEQUENCE-PROJECT | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| servico-realizado | REALIZED-SERVICE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| servico-tecnico-especializado | TECHNICAL-SPECIALIZED-SERVICE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| servidor_publico | Public Servant | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| servidor_publico_ou_celetista | Public Servant or Private Sector Employee | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| setor-de-atividade | SECTOR-OF-ACTIVITY | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| setores-de-atividade | SECTORS-OF-ACTIVITY (ex. Informatica) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sexo | SEX | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sim | YES | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| situacao | SITUATION | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| status-do-curso | COURSE-STATUS (finished? Not-finished) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| status-do-estagio | Internship Status | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| telefone | PHONE-NUMBER | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| texto-resumo-cv-rh | CV-SUMMARY-TEXT-RH (Rh??) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tipo | TYPE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tipo-de-vinculo | employment-TYPE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tipo-doutorado | PHD-TYPE ?? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tipo-ensino | EDUCATION-TYPE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tipo-orientacao | Advising-TYPE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tipo-producao-ct | PRODUCT-TYPE-ST | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-da-dissertacao-tese | DISSERTATION-THESIS-TITLE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-da-linha-de-pesquisa | LINE-OF-RESEARCH-TITLE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-da-monografia | MONOGRAPH-TITLE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-da-producao-ct | Title of production in S&T | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-da-residencia-medica | MEDICAL-RESIDENCE-TITLE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-do-trabalho | THESIS-TITLE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-do-trabalho-de-conclusao-de-curso | Graduation-THESIS-TITLE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-orientacao | Supervision-TITLE | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| treinamento | TRAINING | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| treinamento-ministrado | TRAINING-GIVEN | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| uf | State | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| uf-nascimento | State of Birth | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| uf-orgao-emissor | State of Issuing Agency | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| utilizados | USED | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| vice_reitor_ou_prÓ_reitor | VICE_RECTOR_OR_PRO_RECTOR | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| vinculo | Employment | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| vinculos | Employments | xxxxxxxxxxxxxxxx |
---
| academico | Academic | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| acervo | quantity | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| aerofotograma | aerofotograma | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ambiente | environment | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| anais | annals | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| analitica | Analytical | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano | year | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano-da-obra | year-of-workmanship | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano-da-obra-de-referencia | year-of-workmanship-of-reference | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano-de-conclusao | YEAR-OF-FINISH (CONCLUSION??) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano-de-inicio | YEAR-OF-START (INITIATION) | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano-de-obtencao-do-titulo | year-of-attainment-of-heading | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano-de-realizacao | year-of-accomplishment | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano-do-artigo | year-of-article | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano-do-texto | year-of-text | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ano-do-trabalho | year-of-work | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| aparelho | device | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| aperfeicoamento | perfectioning | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| aperfeicoamento_especializacao | perfectioning_specialization | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| apresentacao | presentation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| apresentacao-de-obra-artistica | presentation-of-workmanship-artistic | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| apresentacao-de-trabalho | presentation-of-work | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| apresentacao-em-radio-ou-tv | presentation-in-radio-or-TV | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| area-representada | area-represented | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| areas-do-conhecimento | areas-of-knowledge | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| arquitetura | architecture | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| arranjo-musical | arrangement-musical | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| artigo | article | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| artigo-aceito-para-publicacao | article-accept-for-publication | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| artigo-publicado | article-published | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| artigos-aceitos-para-publicacao | articles-accepted-for-publication | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| artigos-publicados | articles-published | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| assessoria | assessorship | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| atividade-dos-autores | activity-of-authors | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| attlist | attlist ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| autor | author | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| autor-da-obra | author-of-workmanship | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| autor-da-obra-de-referencia | author-of-workmanship-of-reference | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| autores | authors | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| banca-julgadora-para-avaliacao-cursos | board-judge-for-evaluation-courses | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| banca-julgadora-para-concurso-publico | board-judge-for-competition-publish | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| banca-julgadora-para-livre-docencia | board-judge-for-free-[docencia ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| banca-julgadora-para-professor-titular | board-judge-for-professor-bearer | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| brasileiros | Brazilians | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| canto | I sing | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| capitulo-de-livro-publicado | capitulate-of-book-published | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| capitulos-de-livros-publicados | capitulate-of-books-published | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| carga-horaria | load-[horaria ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| carta | letter | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| carta-mapa-ou-similar | letter-map-or-similar | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| catalogo | catalogue | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cdata | cdata ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cidade | city | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cidade-da-apresentacao | city-of-presentation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cidade-da-editora | city-of-publishing company | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cidade-do-evento | city-of-event | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cidade-do-processo | city-of-process | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cidade-do-produto | city-of-product | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cidade-do-trabalho | city-of-work | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ciencias_agrarias | ciencias_agrarias ????? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ciencias_biologicas | ciencias_biologicas ????? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ciencias_da_saude | ciencias_of_greets ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ciencias_exatas_e_da_terra | ciencias-accurate-and-of-land ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ciencias_humanas | ciencias-human beings | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ciencias_sociais_aplicadas | ciencias-social-applied | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cinema | cinema | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| classificacao-do-evento | classification-of-event | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| co_orientador | co-person who orientates | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-agencia-financiadora | code-agency-financier | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-curso | code-course | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-do-registro-ou-patente | code-of-register-or-patent | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-instituicao | code-institution | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| codigo-orgao | code-agency | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| coleta | it collects | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| coletanea | coletanea ???? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| com | with | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| comentario | commentary | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| compatibilizacao | compatibilizacao ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| completo | complete | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| composicao-musical | Composition-musical comedy | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| computacional | computational ???? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| comunicacao | Communication | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| concerto | concert | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| concluido | Concluded | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| concurso | competition | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| conferencia | conference [it discusses ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| congresso | congress | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| conservacao | conservation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| consultoria | Consultoría ???? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| coral | chorale | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| coreografica | Choreographic | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cpf | cpf | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cpf-do-participante-da-banca | cpf-of-participant-of-board | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| cpf-do-participante-participante-de-eventos-congressos | cpf-of-participant-participant-of-event-congresses | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| criacao | creation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| curadoria | guardianship | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| curso-de-curta-duracao | course-of-shortness-duration | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| curso-de-curta-duracao-ministrado | course-of-shortness-duration-given | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| da | of | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-apresentacao-de-obra-artistica | give-basic-of-presentation-of-workmanship-artistic | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-apresentacao-de-trabalho | give-basic-of-presentation-of-work | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-apresentacao-em-radio-ou-tv | give-basic-da-presentation-in-radio-or-TV | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-banca-julgadora-para-avaliacao-cursos | give-basic-of-board-judge-for-evaluation-courses | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-banca-julgadora-para-concurso-publico | give-basic-of-board-judge-for-competition-I publish | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-banca-julgadora-para-livre-docencia | give-basic-of-board-judge-for-free-[docencia ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-banca-julgadora-para-professor-titular | give-basic-of-board-judge-for-professor-bearer | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-composicao-musical | give-basic-of-composition-musical comedy | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-maquete | give-basic-da-mockup | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-obra-de-artes-visuais | give-basic-of-workmanship-of-art-appearances | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-organizacao-de-evento | give-basic-of-organization-of-event | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-orientacao-em-andamento-de-aperfeicoamento-especializacao | give-basic-of-orientation-in-course-of-perfectioning-specialization | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-orientacao-em-andamento-de-doutorado | give-basic-of-orientation-in-course-of-doutorado [PHD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-orientacao-em-andamento-de-graduacao | give-basic-of-orientation-in-course-of-graduation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-orientacao-em-andamento-de-iniciacao-cientifica | give-basic-of-orientation-in-course-of-initiation-[cientifica ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-orientacao-em-andamento-de-mestrado | give-basic-of-orientation-in-course-of-mestrado [MASTER?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-orientacao-em-andamento-de-pos-doutorado | give-basic-of-orientation-in-course-of-after-doutorado [PGD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-participacao-em-banca-de-aperfeicoamento-especializacao | give-basic-of-participation-in-board-of-perfectioning-specialization | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-participacao-em-banca-de-doutorado | give-basic-of-participation-in-board-of-doutorado [PGD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-participacao-em-banca-de-exame-qualificacao | give-basic-of-participation-in-board-of-examination-qualification | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-participacao-em-banca-de-graduacao | give-basic-of-participation-in-board-of-graduation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-participacao-em-banca-de-mestrado | give-basic-of-participation-in-board-of-mestrado [MASTER ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-participacao-em-congresso | give-basic-of-participation-in-congress | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-participacao-em-encontro | give-basic-of-participation-in-meeting | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-participacao-em-oficina | give-basic-of-participation-in-workshop | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-participacao-em-seminario | give-basic-of-participation-in-[seminario ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-participacao-em-simposio | give-basic-of-participation-in-symposium | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-partitura | give-basic-of-partition | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-da-traducao | give-basic-of-translation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-carta-mapa-ou-similar | give-basic-of-letter-map-or-similar | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-cursos-curta-duracao-ministrado | give-basic-of-course-shortness-duration-given | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-demais-trabalhos | give-basic-of-excessively-works | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-editoracao | give-basic-of-[editoracao ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-manutencao-de-obra-artistica | give-basic-of-maintenance-of-workmanship-artistic | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-orientacoes-concluidas-para-doutorado | give-basic-of-[orientacoes???]-conclude-for-doutorado [PGD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-orientacoes-concluidas-para-mestrado | give-basic-of-[orientacoes???]-conclude-for-mestrado [MASTER ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-orientacoes-concluidas-para-pos-doutorado | give-basic-of-[orientacoes???]-conclude-for-for-doutorado [PGD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-outra-producao | give-basic-of-other-production | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-outra-producao-artistica-cultural | give-basic-of-other-production-artistic-cultural | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-outra-producao-tecnica | give-basic-of-other-production-technique | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-outras-bancas-julgadoras | give-basic-of-other-board-judges | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-outras-orientacoes-concluidas | give-basic-of-other-orientation-concluidas | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-outras-orientacoes-em-andamento | give-basic-of-other-orientation-in-course | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-outras-participacoes-em-banca | give-basic-of-other-participation-in-board | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-outras-participacoes-em-eventos-congressos | give-basic-of-other-participation-in-event-congresses | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-de-sonoplastia | give-basic-of-[sonoplastia ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-arranjo-musical | give-basic-of-arrangement-musical | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-artigo | give-basic-of-article | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-capitulo | give-basic-of- capitulate | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-curso-de-curta-duracao | give-basic-of-course-of-shortness-duration | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-livro | give-basic-of-book | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-material-didatico-ou-instrucional | give-basic-of-material-didactic-or-instrucional | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-prefacio-posfacio | give-basic-of-preface-[posfacio ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-processos-ou-tecnicas | give-basic-of-process-or-techniques | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-produto-tecnologico | give-basic-of-product-technological | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-programa-de-radio-ou-tv | give-basic-of-program-of-radio-or-TV | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-relatorio-de-pesquisa | give-basic-of-report-of-research | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-software | give-basic-of-software | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-texto | give-basic-of-text | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-trabalho | give-basic-of-work | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-basicos-do-trabalho-tecnico | give-basic-of-work-technician | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dados-complementares | give-complementary | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| danca | it dances ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| data-da-apresentacao | date-of-presentation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| data-de-concessao | date-of-concession | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| data-de-pedido-de-exame | date-of-ask for-of-examination | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| data-de-publicacao | date-of-publication | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| data-pedido-de-deposito | date-ask for-of-I deposit | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| datacapes | datacapes ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ddmmaaaa | ddmmaaaa | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| de | of | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| demais-tipos-de-producao-bibliografica | excessively-type-of-production-bibliographical | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| demais-tipos-de-producao-tecnica | excessively-type-of-production-technique | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| demais-trabalhos | excessively-works | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| descricao-informacoes-adicionais | description-information-you add | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| desenho | drawing | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| desenho_industrial_di | drawing-industrial-di | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| desenvolvimento-de-material-didatico-ou-instrucional | development-of-material-didactic-or-instrucional | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-apresentacao-de-obra-artistica | detailing-of-presentation-of-workmanship-artistic | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-apresentacao-de-trabalho | detailing-of-presentation-of-work | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-apresentacao-em-radio-ou-tv | detailing-of-presentation-in-radio-or-TV | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-banca-julgadora-para-avaliacao-cursos | detailing-of-board-judge-for-evaluation-courses | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-banca-julgadora-para-concurso-publico | detailing-of-board-judge-for-competition-I publish | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-banca-julgadora-para-livre-docencia | detailing-of-board-judge-for-free-[docencia ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-banca-julgadora-para-professor-titular | detailing-of-board-judge-for-professor-bearer | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-composicao-musical | detailing-of-composition-musical | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-maquete | detailing-da-mockup | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-obra-de-artes-visuais | detailing-of-workmanship-of-art-appearances | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-organizacao-de-evento | detailing-of-organization-of-event | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-orientacao-em-andamento-de-aperfeicoamento-especializacao | detailing-of-orientation-in-course-of-perfectioning-specialization | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-orientacao-em-andamento-de-doutorado | detailing-of-orientation-in-course-of-doutorado [PGD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-orientacao-em-andamento-de-graduacao | detailing-of-orientation-in-course-of-graduation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-orientacao-em-andamento-de-iniciacao-cientifica | detailing-of-orientation-in-course-of-initiation-scientific | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-orientacao-em-andamento-de-mestrado | detailing-of-orientation-in-course-of-mestrado [MASTER ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-orientacao-em-andamento-de-pos-doutorado | detailing-of-orientation-in-course-of-after-doutorado [PGD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-participacao-em-banca-de-aperfeicoamento-especializacao | detailing-of-participation-in-board-of-perfectioning-specialization | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-participacao-em-banca-de-doutorado | detailing-of-participation-in-board-of-doutorado [PGD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-participacao-em-banca-de-exame-qualificacao | detailing-of-participation-in-board-of-examination-qualification | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-participacao-em-banca-de-graduacao | detailing-of-participation-in-board-of-graduation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-participacao-em-banca-de-mestrado | detailing-of-participation-in-board-of-mestrado [MASTER ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-participacao-em-congresso | detailing-of-participation-in-congress | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-participacao-em-encontro | detailing-of-participation-in-meeting | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-participacao-em-oficina | detailing-da-participation-in-workshop | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-participacao-em-seminario | detailing-of-participation-in-[seminario - seminarium ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-participacao-em-simposio | detailing-of-participation-in-symposium | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-partitura | detailing-of-partition | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-da-traducao | detailing-of-translation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-carta-mapa-ou-similar | detailing-of-letter-map-or-similar | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-cursos-curta-duracao-ministrado | detailing-of-course-shortness-duration-given | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-demais-trabalhos | detailing-of-excessively-works | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-editoracao | detailing-of-[editoracao ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-manutencao-de-obra-artistica | detailing-of-maintenance-of-workmanship-artistic | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-orientacoes-concluidas-para-doutorado | detailing-of-orientation???-conclude-for-doutorado [PGD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-orientacoes-concluidas-para-mestrado | detailing-of-orientation-conclude-for-mestrado [MASTER ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-orientacoes-concluidas-para-pos-doutorado | detailing-of-orientation-conclude-for-after-doutorado [PGD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-outra-producao | detailing-of-other-production | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-outra-producao-artistica-cultural | detailing-of-other-production-artistic-cultural | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-outra-producao-tecnica | detailing-of-other-production-technique | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-outras-bancas-julgadoras | detailing-of-other-board-judges | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-outras-orientacoes-concluidas | detailing-of-other-orientation-concluded | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-outras-orientacoes-em-andamento | detailing-of-other-orientation-in-course | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-outras-participacoes-em-banca | detailing-of-other-participation-in-board | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-outras-participacoes-em-eventos-congressos | detailing-of-other-participation-in-event-congresses | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-de-sonoplastia | detailing-of-[sonoplastia ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-arranjo-musical | detailing-of-arrangement-musical | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-artigo | detailing-of-article | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-capitulo | detailing-of-I capitulate | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-curso-de-curta-duracao | detailing-of-course-of-shortness-duration | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-livro | detailing-of-book | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-material-didatico-ou-instrucional | detailing-of-material-didactic-or-instrucional | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-prefacio-posfacio | detailing-of-I preface-[posfacio ??] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-processos-ou-tecnicas | detailing-of-process-or-techniques | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-produto-tecnologico | detailing-of-product-technological | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-programa-de-radio-ou-tv | detailing-of-program-of-radio-or-TV | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-relatorio-de-pesquisa | detailing-of-report-of-research | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-software | detailing-of-software | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-texto | detailing-of-text | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-trabalho | detailing-of-work | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| detalhamento-do-trabalho-tecnico | detailing-of-work-technician | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| dias | days | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| direcao | direction | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| disponibilidade | availability | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| do | of | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| docente | professor | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| doi | doi ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| doutorado | PGD ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| duracao | duration | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| duracao-em-meses | duration-in-months | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| duracao-em-minutos | duration-in-minutes | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| duracao-em-semanas | duration-in-weeks | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| editora | publishing company | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| editora-da-traducao | publishing company-of translation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| editora-do-prefacio-posfacio | publishing company-of-I preface-[posfacio ??] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| editoracao | ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| elaboracao-de-projeto | elaboration-of-project | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| element | element | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| em_andamento | in-course | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| emissora | sender | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| empty | empty | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| encenacao | stage | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| enciclopedia | encyclopedia | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| engenharias | engineerings | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| entrevista | interview | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| equipamento | equipment | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| escultura | sculpture | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| especializacao | specialization | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| estagio | I serve as apprentice ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| evento | event | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| exposicao | Exposition | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| extensao | Extension | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| extensao_universitaria | extension-college student | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| farmacos_e_similares | [fármacos ??]-and-similars | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| fasciculo | fascicle | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| festival | festival | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| filme | film | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| finalidade | purpose | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| flag-agencia-fomento | flag-agency-promotion | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| flag-bolsa | flag-stock market | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| flag-catalogo | flag-I catalogue | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| flag-evento-itinerante | flag-event-[itinerante ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| flag-ineditismo-da-obra | flag-[ineditismo ???]-of-workmanship | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| flag-instituicao-de-ensino | flag-institution-of-I teach | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| flag-relevancia | flag-relevancia ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| forma-participacao | form-participation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| formacao-complementar | formation-complementary | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| formacao-complementar-curso-de-curta-duracao | formation-complementary-course-of-shortness-duration | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| formacao-complementar-de-extensao-universitaria | formation-complementary-of-extension-college student | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| formacao-instrumental | formation-instrument | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| formato-data-da-apresentacao | format-date-of-presentation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| formato-data-de-apresentacao | format-date-of-presentation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| formato-data-de-publicacao | format-date-of-publication | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| formato-data-pedido | format-date-asking for | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| fotografia | photograph | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| fotograma | fotograma ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| graduacao | graduation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| gravacao | Writing | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| gravura | engraving | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| havendo | having | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| hipertexto | hipertexto ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| home-page | homepage | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| home-page-do-trabalho | home-page-of-work | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| horas | hours | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| idioma | language | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| idioma-da-obra-original | language-of-workmanship-original | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| impresso | printed matter | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| incluir | to include | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| incompleto | incomplete | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| informacao | information | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| informacao-adicional-curso | information-additional-course | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| informacao-adicional-instituicao | information-additional-institution | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| informacoes-adicionais | Information-you add | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| informacoes-adicionais-cursos | Information-add-courses | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| informacoes-adicionais-instituicoes | Information-add-institutions | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| iniciacao-cientifica | initiation-[cientifica ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| instalacao | installation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| instituicao-financiadora | Institution-financier | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| instituicao-promotora | Institution-promoter | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| instituicao-promotora-do-curso | Institution-promoter-of-course | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| instituicao-promotora-do-evento | Institution-promoter-of-event | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| instrumental | instrument | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| instrumento | instrument | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| instrumento_musical | instrument-musical comedy | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| internacional | the International | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| introducao | Introduction | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| irrestrita | unrestricted | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| isbn | isbn | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| issn | issn | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| issn-isbn | issn-isbn | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| jornal_de_noticias | the periodical-of-news | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| linguistica_letras_e_artes | linguistics-letter-and-arts | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| literaria | it would literaria ???? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| livro | book | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| livro-publicado-ou-organizado | book-publish-or-organized | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| livro_organizado_ou_edicao | book-organize-or-edition | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| livro_publicado | book-published | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| livros-e-capitulos | book-and-chapters | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| livros-publicados-ou-organizados | book-publish-or-organized | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| local | place | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| local-da-apresentacao | place-da-presentation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| local-de-publicacao | place-of-publication | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| local-do-curso | place-of-course | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| local-do-evento | place-of-event | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| manter | to keep | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| manutencao-de-obra-artistica | maintenance-of-workmanship-artistic | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| mapa | map | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| maquete | mockup | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| material-empregado | material-employed | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| material-utilizado | material-used | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| mba | mba | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| meio-de-divulgacao | half-of-spreading | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| meio_digital | half-digital | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| meio_magnetico | half-magnetic | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| mesa_redonda | table-round | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| mestrado | master ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| mestrado_doutorado | master-pgd ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| modelo_de_utilidade_mu | model-of-utility-mu | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| modelo_industrial_mi | model-industrial-mi ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| monografia_de_conclusao_de_curso_aperfeicoamento_e_especializacao | monograph-of-conclusion-of-course-aperfeicoamento-and-specialization | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| montagem | assembly | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| multimidia | multimidia | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| museologia | museologia | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| musica | musica | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| musical | musical comedy | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nacional | national | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nao | nao | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nao_informado | nao-informed | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| natureza | nature | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nivel | nivel ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nivel-curso | nivel-course | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nivel-do-curso | nivel-of-course | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nmtoken | nmtoken | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-agencia | name-agency | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-completo-do-autor | name-complete-of-author | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-completo-do-orientador | name-complete-of-person who orientates | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-completo-do-participante-da-banca | name-complete-of-participant-of-board | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-completo-do-participante-de-eventos-congressos | name-complete-of-participant-of-event-congresses | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-curso | name-course | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-da-agencia | name-of-agency | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-da-area-do-conhecimento | name-of-area-of-knowledge | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-da-editora | name-of-publishing company | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-da-especialidade | name-of-specialty | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-da-instituicao | name-of-institution | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-da-obra | name-of-workmanship | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-da-sub-area-do-conhecimento | name-of-sub-area-of-knowledge | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-do-autor-da-publicacao | name-of-author-of-publication | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-do-autor-traduzido | name-of-author-translated | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-do-candidato | name-of-candidate | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-do-curso | name-of-course | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-do-evento | name-of-event | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-do-orientado | name-of-guided | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-do-orientando | name-of-guiding | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-do-projeto | name-of-project | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-grande-area-do-conhecimento | name-great-area-of-knowledge | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-instituicao | name-institution | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-orgao | name-agency | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-pais-instituicao | name-father-institution | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-para-citacao | name-for-citation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-para-citacao-do-participante-da-banca | name-for-citation-of-participant-of-board | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| nome-para-citacao-do-participante-de-eventos-congressos | name-for-citation-of-participant-of-event-congresses | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero | number | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-da-edicao-revisao | number-of-edition-revision | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-da-serie | number-of-serie | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-de-paginas | number-of-pages | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-de-volumes | number-of-volumes | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-do-catalogo | number-of-catalogue | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| numero-id-orientado | number-id-guided | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| objeto-representado | object-represented | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| obra-de-artes-visuais | workmanship-of-art-appearances | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| obra-de-referencia | workmanship-of-reference | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| observacao | comment | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ordem-de-autoria | order-of-authorship | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ordem-participante | order-participant | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| organizacao | organization | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| organizacao-de-evento | organization-of-event | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| organizador | organizador ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| organizadores | organizadores ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientacao-de-outra-natureza | orientation-of-other-nature | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientacao-em-andamento-de-aperfeicoamento-especializacao | orientation-in-course-of-perfectioning-specialization | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientacao-em-andamento-de-doutorado | orientation-in-course-of-doutorado [PGD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientacao-em-andamento-de-graduacao | orientation-in-course-of-graduation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientacao-em-andamento-de-iniciacao-cientifica | orientation-in-course-of-initiation-scientific | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientacao-em-andamento-de-mestrado | orientation-in-course-of-mestrado [MASTER ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientacao-em-andamento-de-pos-doutorado | orientation-in-course-of-after-doutorado [PGD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientacoes-concluidas | [orientacoes ??]-concluded | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientacoes-concluidas-para-doutorado | [orientacoes ??]-conclude-for-doutorado [PGD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientacoes-concluidas-para-mestrado | [orientacoes ??]-conclude-for-mestrado [MASTER ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientacoes-concluidas-para-pos-doutorado | [orientacoes ??]-conclude-for-after-doutorado [PGD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientacoes-em-andamento | [orientacoes ??]-in-course | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orientador_principal | ????? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| orquestra | orchestra | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| ot | ot ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outra | another one | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outra-producao | other-production | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outra-producao-artistica-cultural | other-production-artistic-cultural | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outra-producao-bibliografica | other-production-bibliographical | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outra-producao-tecnica | other-production-technique | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outras-bancas-julgadoras | other-board-judges | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outras-orientacoes-concluidas | other-[orientacoes ??]-concluded | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outras-orientacoes-em-andamento | other-[orientacoes ??]-in-course | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outras-participacoes-em-banca | other-participation-in-board | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outras-participacoes-em-eventos-congressos | other-participation-in-event-congresses | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outro | another one | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outro_ou | other-or | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outros | others | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| pagina-final | page-end | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| pagina-inicial | page-initial | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| pais | parents | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| pais-de-publicacao | father-of-publication | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| pais-do-evento | father-of-event | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| palavras-chave | word-key | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| para | it stops | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| parecer | to seem | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-dos-autores | participation-of-authors | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-em-banca-de-aperfeicoamento-especializacao | participation-in-board-of-perfectioning-specialization | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-em-banca-de-doutorado | participation-in-board-of-doutorado [PGD ?] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-em-banca-de-exame-qualificacao | participation-in-board-of-examination-qualification | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-em-banca-de-graduacao | participation-in-board-of-graduation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-em-banca-de-mestrado | participation-in-board-of-mestrado [MASTER ??] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-em-banca-julgadora | participation-in-board-judge | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-em-banca-trabalhos-conclusao | participation-in-board-work-conclusion | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-em-congresso | participation-in-congress | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-em-encontro | participation-in-meeting | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-em-eventos-congressos | participation-in-event-congresses | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-em-oficina | participation-in-workshop | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-em-seminario | participation-in-[seminario ???] | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participacao-em-simposio | participation-in-symposium | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participante-banca | participant-board | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| participante-de-eventos-congressos | participant-of-event-congresses | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| partitura-musical | partition-musical | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| patente_no_exterior_pe | patent-no-exterior-pe ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| pedagogica | pedagogical | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| periodico | periodic | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| piloto | pilot | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| pintura | painting | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| plataforma | platform | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| posfacio | posfacio ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| prefacio | preface | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| prefacio-posfacio | preface-posfacio ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| premiacao | awarding | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| privado | private | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| privilegio_de_inovacao_pi | privilege-of-innovation-pi | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| processos-ou-tecnicas | process-or-techniques | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| processual | procedural | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| producao | production | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| producao-artistica-cultural | production-artistic-cultural | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| producao-bibliografica | production-bibliographical | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| producao-tecnica | production-technique | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| produto-tecnologico | product-technological | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| profissionalizante | professionalizing | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| programa-de-radio-ou-tv | program-of-radio-or-TV | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| programa_de_computador_pc | program-of-computer-PC | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| projeto | project | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| prototipo | prototype | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| publico | publish | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| radio | radio | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| recital | recital | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| regencia | regency | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| regional | regional | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| registro-de-direito-autoral | register-of-right-authorial | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| registro-ou-patente | register-or-patent | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| relatorio-de-pesquisa | report-of-research | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| relatorio_tecnico | report-technician | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| restauracao | restoration | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| restrita | restricted | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| resumo | summary | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| resumo_expandido | summary-expanded | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| revista_magazine | magazine-magazine | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| revistas_ou_periodicos | magazine-or-periodic | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| roteiro | script | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| segmento | segment | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| semanas | weeks | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| seminario | seminary | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sequencia-formacao | sequence-formation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sequencia-producao | sequence-production | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| serie | serie ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| servicos_na_area_da_saude | service-in-area-of-it greets | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| setores-de-atividade | sector-of-activity | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sigla-instituicao | acronym-institution | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sigla-pais-instituicao | acronym-father-institution | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sigla-uf-instituicao | acronym-uf-institution | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sim | yes | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| simposio | symposium | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sobre | on | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| software | software | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| sonoplastia | sonoplastia ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| status-do-curso | status-of-course | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| teatral | theatre ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| teatro | theater | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tecnica | technique | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tecnica-utilizada | technique-used | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| televisao | television | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tema | subject | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tema-da-carta-mapa-ou-similar | subject-of-letter-map-or-similar | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| terapeutica | therapeutical | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| texto-em-jornal-ou-revista | text-in-periodical-or-magazine | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| texto_integral | text-integral | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| textos-em-jornais-ou-revistas | text-in-periodical-or-magazines | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tipo | type | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tipo-de-evento | type-of-event | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tipo-de-orientacao | type-of-orientation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tipo-de-orientacao-concluida | type-of-orientation-concluded | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tipo-participacao | type-participation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tipo-patente | type-patent | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| tipo-produto | type-product | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo | title | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-da-monografia | title-of-monograph | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-da-obra-original | title-da-workmanship-original | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-da-publicacao | title-of-publication | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-do-artigo | title-of-article | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-do-capitulo-do-livro | title-of-capitulate-of-book | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-do-jornal-ou-revista | title-of-periodical-or-magazine | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-do-livro | title-of-book | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-do-periodico-ou-revista | title-of-periodic-or-magazine | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-do-processo | title-of-process | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-do-produto | title-of-product | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-do-software | title-of-software | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-do-texto | title-of-text | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-do-trabalho | title-of-work | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-do-trabalho-tecnico | title-of-work-technician | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-dos-anais-ou-proceedings | title-of-annals-or-proceedings | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| titulo-patente | title-patent | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| trabalho-em-eventos | work-in-events | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| trabalho-tecnico | work-technician | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| trabalho_de_conclusao_de_curso_graduacao | work-of-conclusion-of-course-graduation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| trabalhos-em-eventos | work-in-events | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| traducao | translation | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| unidade | unit | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| varias | you vary ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| varios | varios ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| verbete | verbete ??? | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| video | video | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| volume | volume | xxxxxxxxxxxxxxxx |
| outro | another one | xxxxxxxxxxxxxxxx |
